Há certas expressões que surgem frequentemente nas conversas do dia-a-dia que eu não compreendo. Uma delas é dizer "boa continuação" no final de uma conversa, em tom de despedida. Mas boa continuação de quê? O que é que a maioria das pessoas sabe sobre a minha vida para desejar que haja uma (boa) continuação? E se a continuação (do que quer que seja) não seja de todo o esperado?
Mas mais estranho se torna quando tal é dito na sala de espera de um centro de saúde. Como é que devo interpretar tal coisa? "Continue lá com essas dores"? "Boa continuação na doença"? "Que as dores continuem por muito tempo"? A sério que fico confusa. Elucidem-me sobre esta expressão porque nunca a percebi (nem nunca lhe achei grande piada), e até pode ser que haja uma boa explicação por trás que eu não estou de momento a captar.
Comentários
Enviar um comentário